Traduire, c'est réussir à transmettre le même sens que l'original en utilisant les mots d'une autre langue. Voici un exemple avec une proposition de traduction volontairement très détachée des mots, phrases et même de l'illustration de l’original : l'image et le texte du cactus ci-dessus sont traduits par l'image et…
Cette citation de Raymond Queneau (Zazie dans le métro) est parlante pour tous ceux qui ont souffert de l’École, à un moment ou à un autre. Lors de ma formation comme professeur d'anglais (Master 2 des Métiers de l’Éducation, de l'Enseignement et de la Formation), pas une seule fois, un…
Le Guardian nous propose un article de fond avec des liens vers plusieurs vidéos, dont l'enregistrement de son discours de démission, magnifique dans sa simplicité et son honnêteté. Pour vous familiariser avec l'accent néo-zélandais, activez le sous-titrage en anglais. Jacinda Ardern, Première Ministre de Nouvelle Zélande a en effet décidé…